-
1 unberechtigt eindringen
unberechtigt eindringen
to encroach.Business german-english dictionary > unberechtigt eindringen
-
2 eindringen
eindringen
to enter, to make one’s way into;
• in jds. Geschäftsbereich eindringen to poach;
• in die Nahrungsmittelindustrie eindringen to diversify into foods;
• unberechtigt eindringen to encroach. -
3 encroach
intransitive verb(lit. or fig.)encroach [on something] — [in etwas (Akk.)] eindringen
the sea is encroaching [on the land] — das Meer dringt vor
encroach on somebody's time — jemandes Zeit immer mehr in Anspruch nehmen
* * *[in'krəu ]- academic.ru/116013/encroach_on">encroach on- encroachment* * *en·croach[ɪnˈkrəʊtʃ, AM enˈkroʊ-]vi▪ to \encroach [up]on sb zu jdm vordringenexam time is \encroaching upon us der Prüfungszeitraum rückt immer näherto \encroach [up]on sb's rights in jds Rechte eingreifen, jds Rechte beschneidento \encroach on sb's time jds Zeit [über Gebühr] in Anspruch nehmen* * *[ɪn'krəʊtʃ]vito encroach ( up)on (land) — vordringen in (+acc); sphere, rights eingreifen in (+acc); privileges übergreifen auf (+acc); time in Anspruch nehmen
* * *encroach [ınˈkrəʊtʃ]A v/i1. (on, upon) eingreifen (in jemandes Besitz oder Recht), unberechtigt eindringen (in akk), sich Übergriffe leisten (in, auf akk), (jemandes Recht) verletzen2. über Gebühr in Anspruch nehmen, missbrauchen ( beide:on, upon akk):encroach (up)on sb’s kindness3. schmälern, beeinträchtigen ( beide:on, upon akk):encroach (up)on sb’s rights* * *intransitive verb(lit. or fig.)encroach [on something] — [in etwas (Akk.)] eindringen
the sea is encroaching [on the land] — das Meer dringt vor
* * *v.eingreifen v.missbrauchen v. -
4 impinge
intransitive verb1) (make impact)impinge [up]on something — auf etwas (Akk.) auftreffen
2) (encroach)impinge [up]on something — auf etwas (Akk.) Einfluss nehmen
* * *im·pinge[ɪmˈpɪnʤ]vi ( form)▪ to \impinge on [or upon] sb/sth (affect) sich akk [negativ] auf jdn/etw auswirken, [negative] Auswirkungen auf jdn/etw haben; (restrict) jdn/etw einschränken* * *[Im'pIndZ]vion +acc = infringe on sb's rights etc) einschränken ( on +acc)to impinge on sb/sb's consciousness — jdm zu Bewusstsein kommen
* * *impinge [ımˈpındʒ] v/ib) treffen (auf akk):impinge on sb’s ear an jemandes Ohr dringen2. (on, upon) sich auswirken (auf akk), beeinflussen (akk)3. (on, upon) eingreifen (in jemandes Besitz oder Recht), unberechtigt eindringen (in akk), sich Übergriffe leisten (in, auf akk), (jemandes Recht) verletzen* * *intransitive verbimpinge [up]on something — auf etwas (Akk.) auftreffen
2) (encroach)impinge [up]on something — auf etwas (Akk.) Einfluss nehmen
* * *(on, upon) v.auftreffen (auf) v.beeinflussen v.einwirken (auf) v.fallen v.(§ p.,pp.: fiel, ist gefallen)sich auswirken (auf) v.stoßen (an, gegen) v.zusammen stoßen (mit) v.zusammenstoßen (alt.Rechtschreibung) (mit) ausdr. v.beaufschlagen v.verstoßen (gegen Rechte, etc.) v.widerrechtlich eingreifen (in) ausdr.
См. также в других словарях:
Hausfriedensbruch — Der Hausfriedensbruch ist die vorsätzliche Verletzung des verfassungsrechtlich geschützten Gutes der Unverletzlichkeit befriedeter Besitztümer. Der Hausfriedensbruch ist in Deutschland – trotz seiner Einordnung in den 7. Abschnitt des StGB –… … Deutsch Wikipedia
§ 123 StGB — Dieser Artikel befasst sich mit dem Delikt. Zum gleichnamigen Hörspiel siehe Hausfriedensbruch (Böll) Der Hausfriedensbruch ist die vorsätzliche Verletzung des verfassungsrechtlich geschützten Gutes der Unverletzlichkeit befriedeter Besitztümer.… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Social Engineer — Dieser Artikel behandelt Social Engineering im Umfeld der Computersicherheit. Gleichnamige Anstrengungen zur Umformung menschlicher Gesellschaften werden im Artikel Sozialkonstruktion erläutert. Social Engineering [ˈsəʊʃl̩ ˌɛndʒɪˈnɪəɹɪŋ] (engl.… … Deutsch Wikipedia
Social Engineering (Sicherheit) — Social Engineering [ˈsəʊʃl̩ ˌɛndʒɪˈnɪəɹɪŋ] (engl. eigentlich „angewandte Sozialwissenschaft“, auch „soziale Manipulation“) nennt man zwischenmenschliche Beeinflussungen mit dem Ziel, unberechtigt an Daten oder Dinge zu gelangen. Social Engineers… … Deutsch Wikipedia
Social Hacking — Dieser Artikel behandelt Social Engineering im Umfeld der Computersicherheit. Gleichnamige Anstrengungen zur Umformung menschlicher Gesellschaften werden im Artikel Sozialkonstruktion erläutert. Social Engineering [ˈsəʊʃl̩ ˌɛndʒɪˈnɪəɹɪŋ] (engl.… … Deutsch Wikipedia
Volkswirthschaftslehre — (Nationalökonomie), nach K. H. Rau der eine der beiden Haupttheile der politischen Ökonomie, u. zwar der, welcher (während der andere od. praktische Haupttheil, d.i. die wirtschaftliche od. ökonomische Politik, die Regeln für das Verfahren der… … Pierer's Universal-Lexikon
hacken — zerhacken; zerhäckseln; schnetzeln; zerstückeln; zerkleinern; häckseln; zerschnetzeln; tippen; eingeben; schreiben * * * ha|cken [ hakn̩]: a) &L … Universal-Lexikon
Hacken — Stöckel; Absatz * * * ha|cken [ hakn̩]: a) <tr.; hat mit einer Hacke bearbeiten, auflockern: das Beet, den Kartoffelacker hacken. b) <tr.; hat mit einem Messer oder mit dem Beil zerkleinern: Kräuter, Holz hacken. c) <itr.; h … Universal-Lexikon
